Thông báo về việc tổ chức Tuần Sân khấu Việt Nam tại Pháp

Kính gửi quý khán giả, các nghệ sĩ, nhà tài trợ, đối tác và những người bạn đã đồng hành cùng chương trình,

Vì lý do khách quan, Ban tổ chức quyết định sẽ hoãn Tuần lễ Sân khấu Việt Nam tại Pháp và tổ chức sự kiện vào thời điểm phù hợp. Thông tin cụ thể về thời gian và chương trình sẽ được Ban tổ chức thông báo tới quý vị.

Ban tổ chức trân trọng sự quan tâm, tin tưởng và đồng hành của quý vị từ những ngày đầu xây dựng chương trình. Tình yêu của quý vị dành cho văn hóa, nghệ thuật Việt Nam là động lực để chúng tôi tiếp tục theo đuổi mong muốn giới thiệu những giá trị đặc sắc của văn hóa dân tộc đến với công chúng Pháp và bạn bè quốc tế.

Chúng tôi mong tiếp tục nhận được sự ủng hộ của quý vị và có dịp cùng quý vị chia sẻ những trải nghiệm nghệ thuật ý nghĩa tại Paris.

Xin chân thành cảm ơn và trân trọng kính chào.

Ban tổ chức Tuần lễ Sân khấu Việt Nam tại Pháp

Chương trình tuần lễ sân khấu Việt Nam tại Pháp

24–25/10 Múa rối nước 26/10 Kịch nói Hồn Trương Ba, da hàng thịt 27/10 Opera đương đại Truyền thuyết Việt Nam 28/10 Từ di sản đến đương đại Đêm nghệ thuật đặc biệt 29/10 Kịch nói Hồn Trương Ba, da hàng thịt 30/10 Từ di sản đến đương đại Đêm nghệ thuật đặc biệt 31/10 Sự kiện đặc biệt Cuộc gặp gỡ giữa Pháp và Việt Nam

24-25/10/2026

Múa rối nước

Mặt nước hoá sân khấu

Địa điểm Quảng trường trung tâm Paris

Tại Paris, công chúng Pháp sẽ gặp gỡ múa rối nước qua những trích đoạn tiêu biểu và trò diễn dân gian. Trên mặt nước hiện lên nhịp sống làng quê Việt: cấy cày, đánh cá, hội hè, linh vật và tiếng cười. Không chỉ là một màn trình diễn kỹ thuật, chương trình tái hiện tinh thần của thủy đình truyền thống, nơi cộng đồng sum họp và đời sống thường ngày trở thành thơ.

Đội ngũ sáng tạo

Đạo diễn: Nguyễn Tiến Dũng

Dàn diễn viên / Biểu diễn

Nghệ sĩ Nhà hát Múa rối nước Việt Nam

26/10/2026, 20h00 (Đêm khai mạc)

Hồn Trương Ba, da hàng thịt

Kịch nói

Địa điểm Nhà hát Marigny, Carré Marigny, 75008 Paris

Trong kiệt tác của Lưu Quang Vũ, hồn người làm vườn Trương Ba vì một sai lầm phải sống trong thân xác anh hàng thịt. Từ đó bắt đầu cuộc giằng co đau đớn giữa hình hài và căn tính, giữa ham muốn của thể xác và đòi hỏi của tâm hồn. Tác phẩm được dàn dựng bởi đạo diễn Pháp Anne Bouvier cùng các nghệ sĩ Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam — một cuộc hợp tác sáng tạo thực sự, không phải mang một vở diễn có sẵn ra nước ngoài.

Đội ngũ sáng tạo

Tác giả: Lưu Quang Vũ
Đạo diễn: Anne Bouvier
Đồng đạo diễn: Joris Donnadieu
Biên tập kịch bản: Nguyễn Mỹ Linh
Hoạ sĩ: NSND Đỗ Doãn Bằng
Nhạc sĩ: Nguyễn Quốc Trung, Lưu Quang Minh
Trợ lý đạo diễn: Đào Duy Anh
Thiết kế ánh sáng: Lương Khải Hưng, Nguyễn Xuân Vũ, Nguyễn Hoài Anh
Biên đạo hình thể: Nguyễn Vũ Khánh
Thực hiện trang phục: Cao Tùng
Hoạ sĩ thể hiện: Đỗ Đăng Khoa
Hình ảnh: Hoàng Duy Đông
Thư ký kịch trường: Bùi Hồng Quế
Trợ lý và phiên dịch hiện trường: Võ Trung Dung, Vũ Gia Bảo
Và tập thể Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam

Dàn diễn viên / Biểu diễn

Nguyễn Anh Tú: Trương Ba/Hàng thịt
Lương Thu Trang: Vợ Trương Ba
Bảo Thanh: Vợ hàng thịt
Nguyễn Thanh Sơn: Con trai Trương Ba
Nguyễn Thanh Bình: Đế Thích
Nguyễn Thu Quỳnh: Con dâu Trương Ba
Lê Bá Anh: Trưởng Hoạt
Lý Chí Huy: Bắc Đẩu
Vũ Trọng Minh: Nam Tào
Đỗ Thảo Hương: Cái Gái
Lê Anh Quân: Cu Tị
Phạm Quỳnh Dương: Xã trưởng
Phan Quang Thắng: Lái lợn 1
Hoàng Thanh Dương: Lái lợn 2
Lại Huy Hoàng: Trưởng tuần

27/10/2026

Truyền thuyết Việt Nam

Opera đương đại

Sáng tạo Pháp-Việt, khi nghệ sĩ Pháp kể một câu chuyện Việt Nam

Địa điểm Nhà hát Marigny, Carré Marigny, 75008 Paris

Con Rồng Vàng và Người đánh cá ở đáy tách trà.

Một minh chứng cho vẻ đẹp của sự hợp tác sáng tạo giữa Pháp và Việt Nam: hai truyền thuyết nổi tiếng của Việt Nam đã được chuyển thể thành opera đương đại.

Các nghệ sĩ Pháp bước vào thế giới Việt Nam và kể lại bằng cảm quan, ngôn ngữ và kỹ thuật sân khấu của chính họ. Truyền thuyết thay đổi nhịp thở khi đi qua một nền văn hóa khác, nhưng vẫn giữ hạt nhân cảm xúc của nó.

Đây là một trong những vẻ đẹp quan trọng của tuần lễ sân khấu: một di sản văn học có thể không nằm yên trong biên giới của nơi nó sinh ra, mà trở thành không gian chung để nghệ sĩ và công chúng hai nước gặp nhau.

Đội ngũ sáng tạo

Âm nhạc: Benjamin Attahir
Kịch bản, đạo diễn và thiết kế sân khấu: Olivier Dhénin Hữu
Đàn piano và chỉ huy âm nhạc: Emmanuel Christien
Ánh sáng: Anne Terrasse
Trang phục: Hélène Vergnes
Hoạ tiết & rèm sân khấu: Lê Phi Long
Con rối: Nguyên Thị Kim Thuy
Chỉ đạo nghệ thuật: Victor Willams
Chỉ đạo ánh sáng: Héloïse Fizet
Thiết kế trang phục: Trần Phi Anh
Trợ lý đạo diễn: Mathéo Iachvili
Điều phối nghệ thuật: Thibaut Lunet

Dàn diễn viên / Biểu diễn

Đoàn kịch Winterreise

Laurent Deleuil: giọng nam trung
Aimery Lefèvre: giọng nam trung
Léa Bao Ngoc Badillo: giọng nữ trung
Mali Zivkovic: giọng nam cao
Camille Gimenez-Lavaud: giọng nữ trung
Masayo Tago: giọng nữ cao

28/10/2026

Đêm nghệ thuật đặc biệt

Từ di sản đến đương đại

Kỉ niệm 50 năm quan hệ hợp tác Việt Nam-UNESCO

Địa điểm Le Grand Rex, 75002 Paris

Một hành trình khám phá nền nghệ thuật sân khấu Việt Nam, từ múa đương đại đến những loại hình nghệ thuật truyền thống — tuồng, chèo và cải lương: bản sắc Việt Nam luôn là chất liệu để sáng tạo.

Dó, tác phẩm ballet đương đại trên nền nhạc Bốn mùa của Vivaldi, mở đầu đêm diễn với một ngôn ngữ múa vừa đậm bản sắc Việt vừa mang kỹ thuật phương Tây. Tiếp nối là những trích đoạn di sản — hề chèo Lưu Bình–Dương Lễ, Tuồng Sơn Hậu, cải lương Câu thơ yên ngựa và Cô đào hát — đưa khán giả qua ba ký ức, ba sắc màu của sân khấu truyền thống Việt Nam.

Đêm nghệ thuật đặc biệt trở lại với khán giả Paris ngày 30/10, tại Carreau du Temple.

Đội ngũ sáng tạo

Đạo diễn: Hà Nguyên Long
Đạo diễn: Trần Hương Na
Biên đạo múa, đồng tác giả vở múa đương đại “Dó”: NSƯT Phan Long
Biên đạo múa, đồng tác giả vở múa đương đại “Dó”: Vũ Ngọc Khải
Cố vấn nghệ thuật: Nguyễn Tuấn Cường

Dàn diễn viên / Biểu diễn

Múa đương đại - Dó
Nhà hát vũ kịch Việt Nam
NSƯT Phạm Thu Hằng, Nguyễn Đức Hiếu, NSƯT Bùi Việt An, Hà Tú Thiên, Lê Phương Thảo, Trần Linh Ngân, Đinh Thị Trà My, Nguyễn Ngọc Lan Nhi, Phạm Khánh Băng, Nguyễn Thị Hà My, Trần Lê Thanh, Bùi Diễm Quỳnh, Ngô Hạnh Dương, Nguyễn Thọ Dương, Vũ Dương Đức, Đào Anh Tú, Trần Huy

Tuồng
Nhà hát nghệ thuật truyền thống Đà Nẵng – Đoàn Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh
Trích đoạn Tuồng Sơn Hậu (Ôn Đình chém Tá)
NSƯT Nguyễn Thị Bích Phượng, NSƯT Hà Hữu Hùng, NSƯT Nguyễn Tấn Đông, NSND Phan Văn Quang, NSƯT Nguyễn Ninh, NSƯT Phạm Thanh Tỵ, NSƯT Trần Ngọc Tuấn, Phạm Hồng Hà, Thái Văn Nga, Nguyễn Thị Hương

Chèo
Nhà hát sân khấu truyền thống quốc gia
Trích đoạn Lưu Bình Dương Lễ (chèo cổ)
Vũ Bá Dũng, Trần Xuân Tài, Hà Thị Thảo, Bá Thùy Linh, Trần Duy Toàn, Lại Xuân Chường, Vũ Trọng Khánh, Phạm Thùy Chi, Nguyễn Tuấn Anh, Nguyễn Duy Hoà, Nguyễn Xuân Thành

Cải lương
Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang
Câu thơ yên ngựa
NSƯT Lê Tú Sương, Nguyễn Điền Trung, Lê Thanh Thảo
Cô đào hát
NSND Nguyễn Ngọc Quế Trân, NSƯT Võ Minh Lâm
Nhạc sĩ Lưu Quốc Cường, Nhạc sĩ Quốc Đại, NSƯT Nhạc sĩ Minh Tâm

29/10/2026, 20h00

Hồn Trương Ba, da hàng thịt

Kịch nói

Trở lại sân khấu

Địa điểm Carreau du Temple, 3 rue Eugène Spuller, 75003 Paris

Sau đêm khai mạc, Hồn Trương Ba, da hàng thịt tiếp tục cuộc đối thoại với khán giả Paris tại Carreau du Temple.

Một suất diễn thứ hai để cuộc gặp giữa tác phẩm lớn của sân khấu Việt Nam và công chúng Pháp thêm sâu sắc.

Xuất hiện trong một không gian mới, chương trình sẽ mang đến một hơi thở khác, mở ra những cảm nhận mới về sức sống, sự đa dạng và khả năng không ngừng chuyển mình của nghệ thuật sân khấu Việt Nam.

Đội ngũ sáng tạo

Tác giả: Lưu Quang Vũ
Đạo diễn: Anne Bouvier
Đồng đạo diễn: Joris Donnadieu
Biên tập kịch bản: Nguyễn Mỹ Linh
Hoạ sĩ: NSND Đỗ Doãn Bằng
Nhạc sĩ: Nguyễn Quốc Trung, Lưu Quang Minh
Trợ lý đạo diễn: Đào Duy Anh
Thiết kế ánh sáng: Lương Khải Hưng, Nguyễn Xuân Vũ, Nguyễn Hoài Anh
Biên đạo hình thể: Nguyễn Vũ Khánh
Thực hiện trang phục: Cao Tùng
Hoạ sĩ thể hiện: Đỗ Đăng Khoa
Hình ảnh: Hoàng Duy Đông
Thư ký kịch trường: Bùi Hồng Quế
Trợ lý và phiên dịch hiện trường: Võ Trung Dung, Vũ Gia Bảo
Và tập thể Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam

Dàn diễn viên / Biểu diễn

Nguyễn Anh Tú: Trương Ba/Hàng thịt
Lương Thu Trang: Vợ Trương Ba
Bảo Thanh: Vợ hàng thịt
Nguyễn Thanh Sơn: Con trai Trương Ba
Nguyễn Thanh Bình: Đế Thích
Nguyễn Thu Quỳnh: Con dâu Trương Ba
Lê Bá Anh: Trưởng Hoạt
Lý Chí Huy: Bắc Đẩu
Vũ Trọng Minh: Nam Tào
Đỗ Thảo Hương: Cái Gái
Lê Anh Quân: Cu Tị
Phạm Quỳnh Dương: Xã trưởng
Phan Quang Thắng: Lái lợn 1
Hoàng Thanh Dương: Lái lợn 2
Lại Huy Hoàng: Trưởng tuần

30/10/2026

Đêm nghệ thuật đặc biệt

Từ di sản đến đương đại

Trở lại sân khấu

Địa điểm Carreau du Temple, 3 rue Eugène Spuller, 75003 Paris

Đêm nghệ thuật Việt Nam đặc biệt trở lại với khán giả: múa đương đại, tuồng, chèo và cải lương đan xen giữa di sản và sáng tạo.

Đội ngũ sáng tạo

Đạo diễn: Hà Nguyên Long
Đạo diễn: Trần Hương Na
Biên đạo múa, đồng tác giả vở múa đương đại “Dó”: NSƯT Phan Long
Biên đạo múa, đồng tác giả vở múa đương đại “Dó”: Vũ Ngọc Khải
Cố vấn nghệ thuật: Nguyễn Tuấn Cường

Dàn diễn viên / Biểu diễn

Múa đương đại - Dó
Nhà hát vũ kịch Việt Nam
NSƯT Phạm Thu Hằng, Nguyễn Đức Hiếu, NSƯT Bùi Việt An, Hà Tú Thiên, Lê Phương Thảo, Trần Linh Ngân, Đinh Thị Trà My, Nguyễn Ngọc Lan Nhi, Phạm Khánh Băng, Nguyễn Thị Hà My, Trần Lê Thanh, Bùi Diễm Quỳnh, Ngô Hạnh Dương, Nguyễn Thọ Dương, Vũ Dương Đức, Đào Anh Tú, Trần Huy

Tuồng
Nhà hát nghệ thuật truyền thống Đà Nẵng – Đoàn Tuồng Nguyễn Hiển Dĩnh
Trích đoạn Tuồng Sơn Hậu (Ôn Đình chém Tá)
NSƯT Nguyễn Thị Bích Phượng, NSƯT Hà Hữu Hùng, NSƯT Nguyễn Tấn Đông, NSND Phan Văn Quang, NSƯT Nguyễn Ninh, NSƯT Phạm Thanh Tỵ, NSƯT Trần Ngọc Tuấn, Phạm Hồng Hà, Thái Văn Nga, Nguyễn Thị Hương

Chèo
Nhà hát sân khấu truyền thống quốc gia
Trích đoạn Lưu Bình Dương Lễ (chèo cổ)
Vũ Bá Dũng, Trần Xuân Tài, Hà Thị Thảo, Bá Thùy Linh, Trần Duy Toàn, Lại Xuân Chường, Vũ Trọng Khánh, Phạm Thùy Chi, Nguyễn Tuấn Anh, Nguyễn Duy Hoà, Nguyễn Xuân Thành

Cải lương
Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang
Câu thơ yên ngựa
NSƯT Lê Tú Sương, Nguyễn Điền Trung, Lê Thanh Thảo
Cô đào hát
NSND Nguyễn Ngọc Quế Trân, NSƯT Võ Minh Lâm
Nhạc sĩ Lưu Quốc Cường, Nhạc sĩ Quốc Đại, NSƯT Nhạc sĩ Minh Tâm

31/10/2026

Cuộc gặp gỡ giữa Pháp và Việt Nam

Sự kiện đặc biệt

Địa điểm Trung tâm Văn hoá Việt Nam tại Pháp

Đêm hội cùng nghệ sĩ và công chúng

Khép lại tuần lễ, các nghệ sĩ Việt Nam và công chúng gặp nhau trong một đêm gần gũi, cởi mở và chia sẻ.

Âm nhạc điện ảnh, ca khúc sân khấu, ký ức biểu diễn và những cuộc trò chuyện tạo nên một đêm hội không còn khoảng cách giữa khán phòng và nghệ sĩ. Cuộc hẹn cuối để nối dài cảm xúc, lắng nghe con người phía sau vai diễn và cùng mừng cho những kết nối đã hình thành trong suốt tuần lễ.