À Paris, le public français découvrira les marionnettes sur l’eau à travers une sélection de scènes emblématiques et de jeux populaires. À la surface de l’eau surgissent les rythmes de la vie villageoise vietnamienne : travaux des champs, pêche, fêtes, animaux mythiques et éclats de rire.

Bien plus qu’une démonstration technique, le programme restitue l’esprit du pavillon aquatique traditionnel, lieu où la communauté se rassemble et où la vie quotidienne devient poésie.

Dans le chef-d’œuvre de Lưu Quang Vũ, l’âme du jardinier Trương Ba est replacée par erreur dans le corps d’un boucher. Commence alors un combat douloureux entre l’apparence et l’identité, les désirs du corps et l’exigence de l’âme. Sous la direction d’Anne Bouvier, la pièce a été créée avec les artistes du Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam — une véritable collaboration artistique, et non l’exportation d’un spectacle déjà existant.

Truong Chi est une légende familière de la mémoire culturelle vietnamienne : l’histoire d’une voix magnifique, d’un amour impossible et de la distance entre la beauté rêvée et l’être humain de chair et de sang.

Winterreise Compagnie Théâtre entre dans l’imaginaire vietnamien pour en proposer une lecture française, sensible et contemporaine. Une légende traverse les langues, change de souffle, mais conserve son noyau d’émotion. Cette soirée n’est ni traduction littérale ni regard extérieur : elle est une rencontre, qui montre comment un récit enraciné dans une culture peut devenir un espace commun pour les artistes et les publics des deux pays.

Célébrant 50 ans de relations entre le Viêt Nam et l’UNESCO (1976–2026) : un partenariat de confiance, un avenir partagé. La soirée de gala au Grand Rex réunit l’œuvre de danse contemporaine Dó et des extraits du patrimoine théâtral — Chèo, Tuồng, Cải lương — tout en revenant sur le chemin parcouru par la coopération Viêt Nam – UNESCO et en ouvrant une nouvelle étape de cette relation.

Invitée d’honneur : Madame Ngô Phương Ly, épouse du Secrétaire général du Parti communiste du Viêt Nam et Président de la République socialiste du Viêt Nam.

Dó est un ballet contemporain vietnamien né de la rencontre entre un univers visuel profondément inspiré de la culture vietnamienne et les techniques de la danse occidentale.

Portés par Les Quatre Saisons d’Antonio Vivaldi, les mouvements alternent douceur, fluidité, force et énergie, entraînant le spectateur au fil des métamorphoses de la nature et des émotions humaines. La musique, les corps, la lumière et les formes scéniques s’unissent dans une œuvre résolument contemporaine, traversée par la sensibilité et l’esthétique vietnamiennes. Dó affirme ainsi un langage chorégraphique à la fois enraciné et libre, en prise avec le présent sans rompre le fil du patrimoine.

Après la danse contemporaine, la soirée remonte vers les grandes traditions scéniques du Viet Nam. Tuồng, chèo et cải lương se répondent comme trois mémoires, trois esthétiques, trois manières de faire vibrer la voix et le geste.

Les extraits choisis — le clown du chèo dans Lưu Bình-Dương Lễ, Sơn Hậu et Cô đào hát — font apparaître l’humour, la loyauté, le sacrifice, l’amour et la dignité : autant de traits qui racontent, au-delà des formes, quelque chose de l’âme vietnamienne.

Pour clore la semaine, artistes vietnamiens et public se retrouvent dans une soirée chaleureuse, ouverte à la conversation et au partage.

Musique de cinéma, chansons de scène, souvenirs de spectacles et rencontres composent une fête sans distance entre la salle et les artistes. Un dernier rendez-vous pour prolonger les émotions, entendre les voix derrière les rôles et célébrer les liens nés tout au long de la semaine.