Trương Chi

Truong Chi est une légende familière de la mémoire culturelle vietnamienne : l’histoire d’une voix magnifique, d’un amour impossible et de la distance entre la beauté rêvée et l’être humain de chair et de sang.

Winterreise Compagnie Théâtre entre dans l’imaginaire vietnamien pour en proposer une lecture française, sensible et contemporaine. Une légende traverse les langues, change de souffle, mais conserve son noyau d’émotion. Cette soirée n’est ni traduction littérale ni regard extérieur : elle est une rencontre, qui montre comment un récit enraciné dans une culture peut devenir un espace commun pour les artistes et les publics des deux pays.