Les préparatifs de Việt Nam en Scène 2026 entrent dans la dernière ligne droite
Encore un peu plus d’un mois avant l’ouverture officielle de la Semaine du théâtre vietnamien en France — Việt Nam en Scène 2026 — à Paris (24–31 octobre 2026). Ces jours-ci, les préparatifs avancent à un rythme soutenu, aussi bien du côté vietnamien que du côté français.
À Hanoï et à Đà Nẵng, les compagnies participantes — le Théâtre dramatique du Vietnam, le Théâtre national des Arts traditionnels du Vietnam, le Théâtre des Arts traditionnels de Đà Nẵng, le Théâtre des Marionnettes du Vietnam et l’Opéra-Ballet national du Vietnam — mettent la dernière main aux extraits de Chèo, Tuồng, Cải lương et de marionnettes sur l’eau qu’elles présenteront à Paris. Chaque geste, chaque mélodie est retravaillé pour s’adapter à un nouvel espace scénique, à des milliers de kilomètres du pays natal.
À Paris, l’équipe technique travaille avec les lieux partenaires — Théâtre Marigny, Théâtre de la Tour Eiffel, Carreau du Temple et Grand Rex — pour préparer la scène, les lumières et le son de chaque programme. C’est aussi le moment où les artistes français et vietnamiens répètent ensemble les créations bilatérales Trương Chi (Winterreise Compagnie Théâtre) et L’Âme de Trương Ba dans le corps du boucher (mise en scène d’Anne Bouvier avec le Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam) — un travail qui demande une écoute constante et des ajustements permanents entre deux langages théâtraux différents.
L’équipe organisatrice — placée sous le patronage du Ministère des Affaires étrangères, du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, de l’Ambassade du Vietnam en France et de la Délégation permanente du Vietnam auprès de l’UNESCO — indique que tous les aspects logistiques, du transport des accessoires et des costumes aux visas artistiques des compagnies, sont finalisés dans les délais. Malgré la brièveté du temps de préparation, les organisateurs sont convaincus que chaque programme conservera tout son esprit et sa qualité artistique lorsqu’il sera présenté au public parisien.
Việt Nam en Scène 2026 continuera de partager les dernières images des coulisses dans les semaines à venir, à l’approche de la soirée d’ouverture du 24 octobre.